The Messenger of Allah ﷺ forbade a man from raising his voice with the Quran before and after the night prayer, lest he confuse his companions in their prayer.
حدثنا عفان حدثنا خالد يعني الطحان حدثنا مطرف عن أبي إسحاق عن الحارث
نهى رسول الله ﷺ أن يرفع الرجل صوته بالقرآن قبل العتمة وبعدها يغلط أصحابه في الصلاة
Its chain of transmission is daif due to the weakness of Harith Awar. It is a repeat of 663 and 752.