The Messenger of Allah ﷺ forbade placing the hands on the hips during prayer.
حدثنا محمد بن سلمة عن هشام عن ابن سيرين قال سمعت
نهى رسول الله ﷺ عن الاختصار في الصلاة
No references are available.
Its isnad is sahih. Muhammad bin Salama is al-Bahili al-Harrani. Hisham is Ibn Hassan. Ibn Sirin is Muhammad.The hadith was narrated by Abu Dawud [1/94]: 357, Awn al-Mabud, through Muhammad bin Salama, with this isnad. It was narrated by Bukhari 3:70, Muslim 1:153, and Tirmidhi 383 with our commentary 1:297, Sharh al-Mubarakfuri, and Nasai 1:142, all of them through Hisham bin Hassan. Bukhari also narrated it through Ayub, from Ibn Sirin.Regarding the abbreviation, Abu Dawud said, after narrating the hadith, "meaning, he places his hand on his hip." See what has already passed in Musnad Ibn Umar, 4849 and 5836.