I never saw the Messenger of Allah ﷺ recite any portion of the night prayer while seated until he grew old. Then he would sit and recite, and when about thirty or forty verses of the surah remained, he would stand, recite them, and then bow.
حدثنا ابن نمير قال حدثنا هشام عن أبيه
ما رأيت رسول الله ﷺ يقرأ في شيء من صلاة الليل جالسا حتى دخل في السن فكان يجلس فيقرأ حتى إذا غبر من السورة ثلاثون أو أربعون آية قام فقرأ بها ثم ركع