The Prophet ﷺ performed ablution and began doing like this, rubbing.
قال حدثنا أبو داود الطيالسي قال حدثنا شعبة عن حبيب بن زيد سمع عباد بن تميم
أن النبي ﷺ توضأ فجعل يقول هكذا يدلك
No references are available.
Its isnad is sahih. Habib bin Zayd bin Khallad Ansari Madani is trustworthy, and his hadith is found in the Four Books. The hadith has been mentioned previously. See also Sunan Abu Dawud, 1/37, no. 148, but from Mustawrid bin Shaddad.