The Messenger of Allah ﷺ said, "None of you should come to his family at night unannounced."
حدثنا عفان حدثنا أبو عوانة عن الأسود بن قيس عن نبيح العنزي
قال رسول الله ﷺ لا يطرقن أحدكم أهله ليلا
Its isnad is sahih. Nabeeh Anazi is Ibn Abdullah, and the hadith has already appeared at 14758.