The Messenger of Allah ﷺ said, "Hellfire will keep saying, 'Is there any more?' [Qaf 50:30] until the Lord of the Worlds places His Foot upon it. Then it will shrink in upon itself and say, 'Enough, enough, by Your might!' As for Paradise, there will continue to be vacant space within it until Allah creates new beings to dwell in its remaining places."
حدثنا بهز وعفان قالا حدثنا أبان قال بهز بن يزيد العطار حدثنا قتادة
قال رسول الله ﷺ لا تزال جهنم تقول {هل من مزيد} قال فيدلي فيها رب العالمين قدمه قال فينزوي بعضها إلى بعض وتقول قط قط بعزتك ولا يزال في الجنة فضل حتى ينشئ الله لها خلقا آخر فيسكنه في فضول الجنة
Its chain of transmission is sahih. Abu Dawud narrated it (1/123, no. 449), in the Book of Mosques, chapter on building mosques, and Ibn Majah narrated it similarly (1/244, no. 739), and Ibn Hibban (99, no. 308, Mawarid).