The Messenger of Allah ﷺ said, "A woman must not travel for more than two days unless accompanied by her husband or a male relative within the prohibited degrees of marriage."I found this hadith in my father's book, written in his own hand, and I believe I also heard it from him on other occasions.
حدثنا عبد الله حدثني أبي حدثنا يحيى بن آدم حدثنا مسعر عن عبد الملك بن ميسرة قال أبي كذا قال يحيى بن آدم عن قزعة
قال رسول الله ﷺ لا تسافر امرأة فوق يومين إلا ومعها زوجها أو ذو محرم منها وجدت هذا الحديث في كتاب أبي بخط يده وأحسبني قد سمعته منه في مواضع أخر
Its chain of transmission is sahih. Masaar is Ibn Kidam, the devoted worshipper, and Abdul-Malik bin Maysara Hilali is trustworthy, as noted previously at 11453.11536m - I found this hadith in my father's book, written in his own hand, and I believe I heard it from him in other places as well. Zayd bin Hubab narrated to us, Ismail bin Muslim Naji informed me, from Abu Nadra, from Abu Saeed Khudri, that the Messenger of Allah ﷺ repeated a verse until morning came. Sahih (11536m). Its chain of transmission is sahih. The hadith was narrated by Nasai, 2/177, number 1010, in the chapter on the opening of prayer, repeating the verse, and Hakim graded it sahih at 1/241, and Dhahabi agreed with him, both narrating it from Abu Dharr. Abu Dharr mentioned the verse that the Messenger of Allah ﷺ repeated, which was, "If You punish them, they are Your servants, and if You forgive them, You are the Mighty, the Wise" [Maidah 5:118].