The Messenger of Allah ﷺ burned and cut down the date-palms of Banu Nadir at al-Buwayrah, so Allah revealed, "Whatever palm trees you cut down or left standing" [Hashr 59:5].
حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا الليث عن نافع
أن رسول الله ﷺ حرق نخل بني النضير وقطع وهي البويرة فأنزل الله عز وجل {ما قطعتم من لينة أو تركتموها}
Its chain of transmission is layyin. Hadith 4884.Takhrij: Bukhari transmitted it in Tafsir, Surah Hashr, the chapter "His saying, Whatever you cut down of..." and Muslim transmitted it in Jihad and Campaigns, the chapter on the permissibility of cutting down and burning the trees of the disbelievers, hadith 1746, from Qutayba, with this wording.